目的探讨3.0 T活体正常胰腺质子磁共振波谱（1H-MRS）的表现,分析波谱形态及其影响因素。资料与方法在3.0 T磁共振系统应用单体素点分辨波谱（PRESS）序列采集32名健康自愿者的正常胰腺波谱,分析波谱中脂质（Lip）峰含量与年龄、身高体重指数（BMI）的相关性,分析胆碱（Cho）峰显示率与性别、Lip含量的关系。结果人体胰腺MRS谱线采集的成功率为90.6%（29/32）。在成功获得的29个MRS中,主要的代谢物及其显示率如下:Lip峰的显示率为100.0%,Cho峰为75.9%,胆固醇和不饱和脂肪酸的混合峰（Chol+Unsat）为93.1%。Lip的峰高和峰下面积均与年龄呈正相关（r=0.491和0.519,P=0.007和0.004）,而与BMI的相关性无统计学意义（r=0.119和0.081,P=0.538和0.677）。Cho峰的显示率在男性受检者（61.5%,8/13）与女性（87.5%,14/16）之间的差异无统计学意义,Cho峰未显示组中的Lip峰高与峰下面积明显高于Cho峰显示组中的Lip峰高与峰下面积（t=2.661和2.353,P=0.030和0.043）。结论 3.0 T1H-MRS可以检测正常活体胰腺的代谢物,并进行定量分析。Lip含量随年龄增加,Cho峰的显示受Lip峰影响。